当前所在位置: 天奇生活 > 生活 > 正文

四级翻译怎么评分 英语四级翻译评分标准细则

2020-09-28 天奇生活 【 字体:

  四级翻译评分标准:采点给分,即错误多少就扣相应分数。翻译部分满分若为15分,成绩则分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。

四级翻译怎么评分

  13-15分:译文准确表达了原文的意思。用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错。10-12分:译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯,无重大语言错误。

  7-9分:译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确,语言错误相当多,其中有些是严重语言错误。

  4-6分:译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确,有相当多的严重语言错误。

  1-3分:译文支离破碎。除个别词语或句子,绝大部分文字没有表达原文意思。

  0分:未作答,或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关。

四级翻译怎么评分

  四级翻译答题技巧

  1、语法——运用恰当

  在翻译的过程中要注意句段的时态,是现在时,还是现在进行时,还是过去时等,运用合理恰当就不会出现老师在批改时皱眉头的窘境(第一二句语法用错基本能看出英语基础知识不牢固),降低印象,从而降低分数。所以要避免语法用错的低级错误。

  2、主干——体现,转变成英语结构

  拿到翻译题之后,先确定原句的意思。如果句子较长,可以先找主、谓、宾、定、状、补,分析清楚句子结构,然后再理解。

  3、结构——一样理解但可以不同的语句结构

  人们常常会简单地觉得只要按照原句的语态处理就行了。事实上,在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。

  4、变通——灵活翻译

  翻译时不能简单地或机械地逐字照译,硬凑成英文,必须认真分析上下文,掌握词的确切含义,然后用适当的英文表达,必要时应采用变通手段。

猜你喜欢

a320飞机是哪个国家生产的 a320飞机是哪种类型的飞机

a320飞机是哪个国家生产的 a320飞机是哪种类型的飞机

2024-03-28
10.6万
JD级车厘子属于几级 车厘子J级是什么意思

JD级车厘子属于几级 车厘子J级是什么意思

2024-03-28
9.5万
8英寸蛋糕有多大 8英寸蛋糕适合多少人吃

8英寸蛋糕有多大 8英寸蛋糕适合多少人吃

2024-03-28
10.2万
7号电池和5号电池哪个大 7号电池和5号电池如何区分

7号电池和5号电池哪个大 7号电池和5号电池如何区分

2024-03-28
14.7万
7150灭火器属于什么灭火器 7150灭火器的作用

7150灭火器属于什么灭火器 7150灭火器的作用

2024-03-28
8.1万
500ml洗发水可以托运吗 哪些东西不可以带上飞机

500ml洗发水可以托运吗 哪些东西不可以带上飞机

2024-03-28
15.9万
2尺4的腰围是多少厘米 腰围尺寸怎么换算

2尺4的腰围是多少厘米 腰围尺寸怎么换算

2024-03-28
11.6万
29届奥运会是哪一年哪一月哪一日,中国是哪一年举办的奥运会

29届奥运会是哪一年哪一月哪一日,中国是哪一年举办的奥运会

2024-03-28
9.9万
46寸电视长宽多少厘米 客厅放多大电视机合适

46寸电视长宽多少厘米 客厅放多大电视机合适

2024-03-28
15.2万
6寸的蛋糕直径是多少厘米 常见的蛋糕规格

6寸的蛋糕直径是多少厘米 常见的蛋糕规格

2024-03-28
12.7万
热门推荐
相关推荐 更多 >>

四级翻译怎么评分 英语四级翻译评分标准细则

四级翻译怎么评分 英语四级翻译评分标准细则
四级翻译评分标准:采点给分,即错误多少就扣相应分数。翻译部分满分若为15分,成绩则分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。

拟行路难其四翻译和赏析 拟行路难其四的翻译和赏析

拟行路难其四翻译和赏析 拟行路难其四的翻译和赏析
拟行路难其四翻译:就像往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。人生也是有宿命的,怎么能在行走,坐着而叹息又哀愁呢?喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌声因举杯饮酒而中断。人心又不是木头,石头,怎么会没有感情?声将发又止,徘徊不前,我不敢再说什么了。赏析:诗人面对自己生活的境况,从不同的角度来抒写自己心中的愤慨及对人生无常、时光易逝的悲哀。

四级翻译评分标准 四级翻译评分标准是什么

四级翻译评分标准 四级翻译评分标准是什么
英语四级翻译的满分为15分,成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要有是否准确表达了原文的意思;文字是否通顺、连贯;单词拼写和语法是否有错误。

四级考试时间 英语四级什么时候考

四级考试时间 英语四级什么时候考
大学英语四级的考试时间一般为每年6月份、12月份的第三个星期六。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。英语四级考试题型主要有写作、听力、阅读和翻译,成绩会在考试结束后的66天左右公布。

四级听力多少分 四级听力有多少分

四级听力多少分 四级听力有多少分
四级英语听力的总分是249分,一般来说100分满分,则60分及格,80分以上是优秀。以此类推,四级听力149.1分及格,199分以上的成绩也是比较高的了。英语四级各档的分数分布是:听力(35%)249分、阅读(35%)249分、综合(10%)70分、写作和翻译(20%)142分。

英语四级分值明细 英语四级定义

英语四级分值明细 英语四级定义
英语四级分值明细为作文106.5分,听力248.5分,阅读248.5分,翻译106.5分。英语四级的总分一共为710分,根据教育部规定四六级考试不设置及格线,四级425分及以上可以报考六级,所以大家普遍认为四六级的合格线为425分。英语四六级的分数是排位分。
友情链接