当前所在位置: 天奇生活 > 教育 > 正文

闲敲棋子落灯花全诗 《约客》翻译

2022-09-05 天奇生活 【 字体:

  闲敲棋子落灯花全诗是:黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。此诗名为《约客》,是南宋诗人赵师秀创作的一首七言绝句。该诗描写诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景,其采用写景寄情的写法,表达了诗人内心含而不露的寂寞之情,情景交融、清新隽永、耐人寻味。

闲敲棋子落灯花全诗

  《约客》翻译

  梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,

  长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。

  时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,

  我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。

  《约客》注释

  1、约客:邀请客人来相会。

  2、黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。

  3、家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。

  4、处处蛙:到处是蛙声。

  5、有约:即为邀约友人。

  6、落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。

闲敲棋子落灯花全诗

  《约客》创作背景

  诗人约了一位朋友来做客,可等到半夜也没有来,他只好一个人伴着油灯独自等待,无聊之下写下了这首诗。

  《约客》赏析

  “黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙”,诗歌前两句写景,描绘出一幅江南夏雨图。梅雨季节,阴雨连绵,池塘水涨,蛙声不断,乡村之景是那么清新恬静、和谐美妙。但是,“一切景语皆情语”,诗人在这里并非为写景而写景,而是于景中寄寓了他独自期客的复杂思想感情。“家家雨”既描绘出夏季梅雨的无所不在与急骤密集,表现乡村之景的清新静谧,又暗示了客人不能如期赴约的客观原因,流露出诗人对绵绵梅雨这种阴雨天气的无奈。

“处处蛙”既是写池塘中蛙声阵阵,又是采用以声衬静的写法,烘托出梅雨时节乡村夜晚的恬静和谐气氛,同时还折射出诗人落寞孤寂与烦躁不安的心境。这两句诗分别从视觉和听觉两个方面,形象而真切地表现出在夜深人静之时,诗人独自期客而客人却始终没有出现时的独特心理感受。遍布乡村、连绵不断的骤雨,此起彼伏、不绝于耳的蛙鼓,本来十分和谐美妙,但令人懊恼的是:这绵绵阴雨,阻挡了友人如约,如鼓的蛙声,扰乱了诗人的心境。此时此刻,诗人多么希望友人风雨无阻、如期而至,和他一起举棋消愁。

  约客“有约不来过夜半”,这一句才点明了诗题,也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。与客原先有约,但是过了夜半还不见人来,无疑是因为这绵绵不断的夜雨阻止了友人前来践约。夜深不寐,足见诗人期待之久,希望之殷,至此,似乎将期客不至的情形已经写尽,然而末句一个小小的衬垫,翻令诗意大为生色。

  “闲敲棋子落灯花”,这句只是写了诗人一个小小的动态,然而在这个动态中,将诗人焦躁而期望的心情刻划得细致入微。因为孤独一人,下不成棋,所以说“闲敲棋子”,棋子本不是敲的,但用来敲打,正体现了孤独中的苦闷;“闲”字说明了无聊,而正在这个“闲”字的背后,隐含着诗人失望焦躁的情绪。

  人在孤寂焦虑的时候,往往会下意识地作一种单调机械的动作,像是有意要弄出一点声响去打破沉寂、冲淡优虑,诗人这里的“闲敲棋子”,正是这样的动作。“落灯花”固然是敲棋所致,但也委婉地表现了灯芯燃久,期客时长的情形,诗人怅惘失意的形象也就跃然纸上了。敲棋这一细节中,包含了多层意蕴,有语近情遥,含吐不露的韵味。可见艺术创作中捕捉典型细节的重要。

  这首诗另一个明显的特点是对比手法的运用。前两句写户外的“家家雨”、“处处蛙”,直如两部鼓吹,喧聒盈耳。后两句写户内的一灯如豆,枯坐敲棋,寂静无聊,恰与前文构成鲜明对照,通过这种对照,更深地表现了诗人落寞失望的情怀。由此可知,赵师秀等“四灵”诗人虽以淡泊清新的面目出现,其实颇有精心结撰的功夫。

  《约客》作者介绍

  赵师秀(1170-1219年),永嘉人,字紫芝,号灵秀,亦称灵芝,又号天乐,是江湖派诗人,其诗风景、田园风光较多,诗风和笔法轻巧流利,与徐照、徐玑、翁卷被称为永嘉四灵。

猜你喜欢

16开的纸是A4还是A3 纸张尺寸的国际标准

16开的纸是A4还是A3 纸张尺寸的国际标准

2024-04-01
12.8万
12生肖排序怎么念 十二生肖的来源

12生肖排序怎么念 十二生肖的来源

2024-04-01
15.8万
16寸笔记本电脑是多少厘米 笔记本怎么选

16寸笔记本电脑是多少厘米 笔记本怎么选

2024-04-01
19.2万
1千克鸡蛋有多少个 鸡蛋怎么选

1千克鸡蛋有多少个 鸡蛋怎么选

2024-04-01
18.9万
8寸轮胎直径多少厘米 轮胎尺寸怎么换算

8寸轮胎直径多少厘米 轮胎尺寸怎么换算

2024-04-01
8.8万
13寸笔记本电脑是多少厘米 笔记本有哪些尺寸

13寸笔记本电脑是多少厘米 笔记本有哪些尺寸

2024-04-01
12.7万
1820年丹麦哪位科学家发现了通电导线周围存在磁场 磁场的应用范围

1820年丹麦哪位科学家发现了通电导线周围存在磁场 磁场的应用范围

2024-02-23
19.7万
169怎么知道是13的平方 平方数的性质

169怎么知道是13的平方 平方数的性质

2024-02-23
11.4万
1600imp/kw.h什么意思 电能表脉冲常数计算公式

1600imp/kw.h什么意思 电能表脉冲常数计算公式

2024-02-23
7.9万
10马赫是什么概念 马赫和音速的区别

10马赫是什么概念 马赫和音速的区别

2024-02-23
13.9万
热门推荐
相关推荐 更多 >>

闲敲棋子落灯花全诗 《约客》翻译

闲敲棋子落灯花全诗 《约客》翻译
闲敲棋子落灯花全诗是:黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。此诗名为《约客》,是南宋诗人赵师秀创作的一首七言绝句。该诗描写诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景,其采用写景寄情的写法,表达了诗人内心含而不露的寂寞之情,情景交融、清新隽永、耐人寻味。

秦皇岛外打鱼船一片汪向谁边全诗 秦皇岛外打鱼船一片汪向谁边全诗翻译

秦皇岛外打鱼船一片汪向谁边全诗 秦皇岛外打鱼船一片汪向谁边全诗翻译
秦皇岛外打鱼船一片汪向谁边全诗为:大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见,知向谁边?往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是,换了人间,这句话出自近现代诗《浪淘沙·北戴河》。

过江千尺浪全诗 《风》注释

过江千尺浪全诗 《风》注释
过江千尺浪全诗是:解落三秋叶,能开二月花。过江千尺浪,入竹万竿斜。此诗句是唐代诗人李峤创作的《风》。此诗通过抓住“叶”“花”“浪”“竹”四样自然界物象在风力作用下的易变,间接地表现了“风”之种种形力、魅力与威力:它能使晚秋的树叶脱落,能催开早春二月的鲜花,经过江河时能掀起千尺巨浪,刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

一鲸落万物生什么意思 鲸落是什么意思

一鲸落万物生什么意思 鲸落是什么意思
一鲸落万物生的意思是当鲸鱼死去后沉入海底,它的尸体可以供养整套生命系统长达百年,也就有了一鲸落万物生的说法。鲸落是指鲸鱼死亡后落入深海形成的生态系统,与热液、冷泉一同被称为是深海生命的“绿洲”。在北太平洋深海中,鲸落维持了至少有43个种类12490个生物体的生存,促进了深海生命的繁荣。

爱意东升西落出自哪里 爱意东升西落出处

爱意东升西落出自哪里 爱意东升西落出处
“爱意东升西落,浪漫至死不渝”,这句话是出自一句网络语言,是代表很浪漫的一句话。对你的爱意,如太阳一般东升西落,升起落下,但也正如太阳一般独一无二,日复一日,生生不息,永无止境。也不管那爱意是否真的东升西落,即便是为了那散落在生活之中以及爱意中的浪漫,我且至死不渝。

疑是银河落九天的疑的意思是什么 出自哪首诗

疑是银河落九天的疑的意思是什么 出自哪首诗
疑是银河落九天的疑的意思:怀疑。这句诗出自李白的《望庐山瀑布二首》其二:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”,意思是壮观的瀑布从高处急冲直流而下,使人怀疑这是从天上倾泻下来的银河。
友情链接