诋我夸际遇之盛而骄乡人者的而是什么意思 诋我夸际遇之盛而骄乡人者的意思
2021-01-22 天奇生活 【 字体:大 中 小 】
“诋我夸际遇之盛而骄乡人者”的“而”是连词,可以译为“就、便”或不译。“诋我夸际遇之盛而骄乡人者”的意思是:毁谤我自夸际遇得意而在同乡前骄傲的人。“诋我夸际遇之盛而骄乡人者”出自《送东阳马生序》。
《送东阳马生序》原文节选
东阳马生君则,在太学已二年,流辈甚称其贤。余朝京师,生以乡人子谒余,撰长书以为贽,辞甚畅达。与之论辨,言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳,是可谓善学者矣。其将归见其亲也,余故道为学之难以告之。谓余勉乡人以学者,余之志也;诋我夸际遇之盛而骄乡人者,岂知予者哉?
译文
东阳马生君则,在太学中已学习二年了,同辈人很称赞他的德行。我到京师朝见皇帝时,马生以同乡晚辈的身份拜见我,写了一封长信作为礼物,文辞很顺畅通达,同他论辩,言语温和而态度谦恭。
他自己说少年时对于学习很用心、刻苦,这可以称作善于学习者吧!他将要回家拜见父母双亲,我特地将自己治学的艰难告诉他。如果说我勉励同乡努力学习,则是我的志意;如果诋毁我夸耀自己际遇之好而在同乡前骄傲,难道是了解我的人吗?
猜你喜欢
16开的纸是A4还是A3 纸张尺寸的国际标准
12生肖排序怎么念 十二生肖的来源
16寸笔记本电脑是多少厘米 笔记本怎么选
1千克鸡蛋有多少个 鸡蛋怎么选
8寸轮胎直径多少厘米 轮胎尺寸怎么换算
13寸笔记本电脑是多少厘米 笔记本有哪些尺寸
1820年丹麦哪位科学家发现了通电导线周围存在磁场 磁场的应用范围
169怎么知道是13的平方 平方数的性质
1600imp/kw.h什么意思 电能表脉冲常数计算公式
10马赫是什么概念 马赫和音速的区别
诋我夸际遇之盛而骄乡人者的而是什么意思 诋我夸际遇之盛而骄乡人者的意思
落红不是无情物化作春泥更护花是什么意思 落红不是无情物化作春泥更护花是什么意思呢
生死契阔与子成说执子之手与子偕老什么意思 生死契阔与子成说执子之手与子偕老是什么意思
执子之手与子偕老是什么意思 执子之手与子偕老形容什么感情
执子之手与子偕老是什么意思 执子之手与子偕老的意思
霪雨霏霏的霪雨是什么意思 霪雨霏霏的霪雨的意思是什么