当前所在位置: 天奇生活 > 教育 > 正文

举酒相属,各为诗以寄所思翻译 举酒相属 属什么意思

2021-09-27 天奇生活 【 字体:

  “举酒相属,各为诗以寄所思”的意思如下:举起酒杯互相劝勉、喝酒,各自写诗来表达自己的哀思。这句诗出自宋代文学家谢翱的《登西台恸哭记》,这篇文章是作者谢翱为悼念文天祥而作,表达了诗人对文天祥的敬重与敬仰之情。

举酒相属,各为诗以寄所思翻译

  原文

  “举酒相属,各为诗以寄所思”出自《登西台恸哭记》,原文如下:

  始,故人唐宰相鲁公,开府南服,余以布衣从戎。明年,别公漳水湄。后明年,公以事过张睢阳庙及颜杲卿所尝往来处,悲歌慷慨,卒不负其言而从之游。今其诗具在,可考也。

  余恨死无以藉手见公,而独记别时语,每一动念,即于梦中寻之。或山水池榭,云岚草木,与所别之处及其时适相类,则徘徊顾盼,悲不敢泣。又后三年,过姑苏。姑苏,公初开府旧治也,望夫差之台而始哭公焉。又后四年,而哭之于越台。又后五年及今,而哭于子陵之台。

举酒相属,各为诗以寄所思翻译

  先是一日,与友人甲、乙若丙约,越宿而集。午,雨未止,买榜江涘。登岸,谒子陵祠;憩祠旁僧舍,毁垣枯甃,如入墟墓。还,与榜人治祭具。须臾,雨止,登西台,设主于荒亭隅;再拜,跪伏,祝毕,号而恸者三,复再拜,起。又念余弱冠时,往来必谒拜祠下。其始至也,侍先君焉。今余且老。江山人物,睠焉若失。复东望,泣拜不已。有云从南来,渰浥浡郁,气薄林木,若相助以悲者。乃以竹如意击石,作楚歌招之曰:“魂朝往兮何极?莫归来兮关塞黑。化为朱鸟兮有咮焉食?”歌阕,竹石俱碎,于是相向感唶。复登东台,抚苍石,还憩于榜中。榜人始惊余哭,云:“适有逻舟之过也,盍移诸?”遂移榜中流,举酒相属,各为诗以寄所思。薄暮,雪作风凛,不可留,登岸宿乙家。夜复赋诗怀古。明日,益风雪,别甲于江,余与丙独归。行三十里,又越宿乃至。

举酒相属,各为诗以寄所思翻译

  其后,甲以书及别诗来,言:“是日风帆怒驶,逾久而后济;既济,疑有神阴相,以著兹游之伟。”余曰:“呜呼!阮步兵死,空山无哭声且千年矣!若神之助固不可知,然兹游亦良伟。其为文词因以达意,亦诚可悲已!”余尝欲仿太史公著《季汉月表》,如《秦楚之际》。今人不有知余心,后之人必有知余者。于此宜得书,故纪之,以附季汉事后。

  时,先君登台后二十六年也。先君讳某字某,登台之岁在乙丑云。

热门推荐
相关推荐 更多 >>

举酒相属,各为诗以寄所思 举酒相属,各为诗以寄所思翻译

举酒相属,各为诗以寄所思 举酒相属,各为诗以寄所思翻译
“举酒相属,各为诗以寄所思”的意思如下:举起酒杯互相勉励,各自作诗来寄托自己的哀思。这句诗出自宋代文学家谢翱的《登西台恸哭记》,这篇文章是作者谢翱为悼念文天祥而作,表达了诗人对文天祥的敬重与敬仰之情。

女亦无所思女亦无所忆的意思 女亦无所思女亦无所忆翻译

女亦无所思女亦无所忆的意思 女亦无所思女亦无所忆翻译
“女亦无所思,女亦无所忆”意思是:木兰答道:我没在想什么,也没在惦记什么。出自《木兰诗》,讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿当官,只求回家团聚的故事,热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。

且壮士不死则已,死即举大名耳翻译 且壮士不死则已,死即举大名耳的意思

且壮士不死则已,死即举大名耳翻译 且壮士不死则已,死即举大名耳的意思
壮士不死就罢了,死就要死得轰轰烈烈。这句话出自汉朝司马迁的《陈涉世家》,原句为:壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎?

得之心而寓之酒也的而是什么用法 得之心而寓之酒也而的用法

得之心而寓之酒也的而是什么用法  得之心而寓之酒也而的用法
“得之心而寓之酒也”中的“而”在句中做连词,表示承接关系,意思是:领会在心里,寄托在酒上。这句诗出自欧阳修的《醉翁亭记》,原文是:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。”翻译:醉翁的情趣不在于喝酒,而在于欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。

我寄相思与明月的全诗 我寄相思与明月的全诗是什么

我寄相思与明月的全诗 我寄相思与明月的全诗是什么
“我寄相思与明月”的全诗:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。“我寄相思与明月”出自唐代大诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》,此诗是作者寄给贬谪远方的老友王昌龄的。

我寄人间雪满头的出处 我寄人间雪满头出自哪里

我寄人间雪满头的出处 我寄人间雪满头出自哪里
“我寄人间雪满头”出自白居易的《梦微之》。《梦微之》是白居易在友人元稹离世九年后创作的一首悼亡诗。