冀幸君之一悟,俗之一改翻译 冀幸君之一悟,俗之一改怎么翻译
2021-12-17 天奇生活 【 字体:大 中 小 】
“冀幸君之一悟,俗之一改也”的意思是:他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。这句话出自司马迁的《屈原列传》,其主要讲述了楚国名士屈原的生平事迹,歌颂了屈原的爱国精神、政治才能和高尚品德。“冀幸君之一悟,俗之一改也”中“冀”的意思是“希冀,希望”;“悟”的意思是“醒悟”;“俗”的意思是“世俗”。
《屈原列传》节选及翻译
原文:长子顷襄王立,以其弟子兰为令尹。楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也。屈平既嫉之,虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲反。冀幸君之一悟,俗之一改也。其存君兴国,而欲反复之,一篇之中,三致志焉。然终无可奈何,故不可以反。卒以此见怀王之终不悟也。
翻译:怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。
他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
猜你喜欢
1820年丹麦哪位科学家发现了通电导线周围存在磁场 磁场的应用范围
169怎么知道是13的平方 平方数的性质
1600imp/kw.h什么意思 电能表脉冲常数计算公式
10马赫是什么概念 马赫和音速的区别
10年生死两茫茫不思量自难忘的出处和作者 10年生死两茫茫不思量自难忘出自于哪首古诗
10平方铜线最大电流多少A 10平方铜线带多少千瓦
10uf是106吗 电容的特征与应用范围
10kv是多少千瓦 10kv等于多少千瓦
10KVA等于多少KW 电力系统中常见的单位
101电阻阻值是多少 求电阻有哪些方法
冀幸君之一悟,俗之一改翻译 冀幸君之一悟,俗之一改怎么翻译
安可为俗士道哉翻译 安可为俗士道哉翻译成现代汉语
顾客说我可不愿意把新衣服藏在箱子里改为转述句 顾客说我可不愿意把新衣服藏在箱子里改成转述句
周瑜长叹一声说诸葛亮神机妙算我真比不上他改为转述句 周瑜长叹一声说诸葛亮神机妙算我真比不上它改为转述句
奶奶给我讲了个宝葫芦的故事改为双重否定句 奶奶给我讲了个宝葫芦的故事怎么改为双重否定句
两只美丽的角差点送了我的命改为把字句 两只美丽的角差点送了我的命怎么改为把字句