剑马求不得，狂歌走天涯。白马秋风塞上，杏花烟雨江南。其中“杏花烟雨江南”的意思是春日里的江南，杏花盛开了，烟雨蒙蒙，令人心醉而向往。

　　剑马求不得，狂歌走天涯。

　　白马秋风塞上，杏花烟雨江南。

　　翻译

　　想要骑着战马、带着宝剑大战江湖，但是却做不到;那就纵情高歌游到那天涯海角去吧。

　　骑着白马看那秋风萧瑟的塞上风光，看那烟雨蒙蒙杏花开放的江南美景。

　　赏析

　　这是徐悲鸿写的对子，表达了作者对传统诗意生活的向往与怀念，流露出对这种生活即将消逝的惋惜。“白马秋风塞上”描绘出一个阳刚的形象在马上奔驰，后一句却又抒发了作者的思乡之情，流露出时光易逝的伤感。

　　徐悲鸿简介

　　徐悲鸿是一名画家，尤其擅长中国画、油画和素描，曾经担任中央美术学院院长。徐悲鸿与张书旗、柳子谷三人被称为画坛的“金陵三杰”，对当时中国画坛的影响非常大。徐悲鸿主张光线、造型，讲究对象的解剖结构和骨骼的准确把握，还强调作品的思想内涵，画出的画都是精品，他的代表作有《群马》、《奔马图》、《田横五百士》等。