以帕盖局使更以他局为之的意思 以帕盖局使更以他局为之翻译
2020-11-02 天奇生活 【 字体:大 中 小 】
“以帕盖局使更以他局为之”的意思:因为下棋的人用手帕把棋局盖住,让王粲另外再摆一局。该句出自《三国志·魏书·王粲传》:棋者不信,以帕盖局,使更以他局为之。用相比校,不误一道。
《三国志·魏书·王粲传》节选
初,粲与人共行,读道边碑,人问曰:“卿能暗诵乎?”曰:“能。”因使背而诵之,不失一字。观人围棋,局坏,粲为覆之。棋者不信,以帕盖局,使更以他局为之。用相比校,不误一道。其强记默识如此。善属文,举笔便成,无所改定,时人常以为宿构;然正复精意覃思,亦不能加也。著诗赋论议垂六十篇。
译文
先前,王粲跟人一起走,阅读路边的碑文。别人问他说:“你能够将碑文背诵出来吗?”王粲说:“能。”于是大家让他背对着碑文背诵,一字不差。看人下围棋,棋局乱了,王粲替他们恢复原来的棋局。下棋的人不相信,用头巾盖住棋局,让他用另一副棋摆棋局。用来互相比较,一道也没错。他的记忆力就是这样的好。王粲擅长写丈章,一下笔就成篇,不用修改,当时的人常常以为他是事先写好的;但就是再精心深思,也不能超过了。王粲写作的诗赋论议将近六十篇。
猜你喜欢
16开的纸是A4还是A3 纸张尺寸的国际标准
12生肖排序怎么念 十二生肖的来源
16寸笔记本电脑是多少厘米 笔记本怎么选
1千克鸡蛋有多少个 鸡蛋怎么选
8寸轮胎直径多少厘米 轮胎尺寸怎么换算
13寸笔记本电脑是多少厘米 笔记本有哪些尺寸
1820年丹麦哪位科学家发现了通电导线周围存在磁场 磁场的应用范围
169怎么知道是13的平方 平方数的性质
1600imp/kw.h什么意思 电能表脉冲常数计算公式
10马赫是什么概念 马赫和音速的区别
以帕盖局使更以他局为之的意思 以帕盖局使更以他局为之翻译
以穷其吞吐之幻态,此其所以奇也的翻译 以穷其吞吐之幻态此其所以奇也的意思
今言华如华实之华者盖音谬也翻译 今言华如华实之华者盖音谬也的翻译
勿以恶小而为之勿以善小而不为是什么意思 勿以恶小而为之勿以善小而不为是什么意思呢
然则吾何假于彼而为之役乎的意思 然则吾何假于彼而为之役乎的意思是什么
凿井者,起于三寸之坎,以就万仞之深什么意思 凿井者