博学多通的通翻译 博学多通的通翻译是什么
2021-08-11 天奇生活 【 字体:大 中 小 】
博学多通的“通”指的是通晓、明白。“博学”指的是学识渊博。博学多通出自《晋书·车胤传》,原文为:胤恭勤不倦,博学多通。意思为:车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识渊博,学问精通。
原文
胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。
译文
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识渊博,学问精通。他家境贫寒,不能经常得到灯油。夏天的夜晚,车胤就用白绢做成透光的袋子,装几十只萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。
注释
此文选自《晋书·车胤传》
囊萤:用袋子装萤火虫。
囊:文中作动词用,意思是“用袋子装”。
胤恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。
恭:谨慎的意思。
博学:学识渊博。
通:通晓。
通的释义
1.没有堵塞,可以穿过:管子是~的。山洞快要打~了。这个主意行得~。
2.用工具戳,使不堵塞:用通条~炉子。
3.有路达到:四~八达。火车直~北京。
4.连接;相来往:沟~。串~。私~。~商。互~有无。
5.传达;使知道:~知。~报。~个电话。
6.了解;懂得:~晓。精~业务。粗~文墨。不~人情。他~三国文字。
7.指精通某一方面的人:日本~。万事~。
8.通顺:文章写得不~。
9.普通;一般:~常。~病。~例。~称。
10.姓。
猜你喜欢

端午节祝福诗句 端午节祝福诗句大全


关于芒种的诗句古诗 描写芒种的古诗词


芒种节气古诗有哪些 芒种的古诗有哪几首


芒种节气诗词 关于芒种的诗句古诗


赞美芒种的诗句 关于芒种节气的诗句


270度是什么角 角的种类


25是质数还是合数 质数是什么


28的因数有 因数的定义


32的因数 因数和乘数是否相同吗


33的因数 33的因数有几个


博学多通的通翻译 博学多通的通翻译是什么


时相与登览放意肆志焉的翻译 翻译时相与登览放意肆志焉


小谭石记的翻译 小谭石记全文翻译


与尔三矢尔其无忘乃父之志的翻译 尔其无忘乃父之志翻译


晚霞明处暮云重的翻译 晚霞明处暮云重的翻译是什么


极乐寺去桥可三里路径亦佳的翻译 极乐寺去桥可三里路径亦佳什么意思
