京口在江苏市镇江市，瓜州在甘肃省酒泉市。京口瓜州出自北宋王安石创作的一首七言绝句，有诗《泊船瓜洲》：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还”。通过写京口和瓜洲距离之短及船行之快，流露出一种轻松、愉悦的心情。

　　译文：春日夜里，行船停泊在瓜洲岸边，我隔江遥望对岸的京口，心里想，这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山，和煦的春风吹绿了长江南岸的草木，而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回家乡呢？

　　瓜洲在今天江苏省镇江市，与京口相对。京口瓜洲一水间的意思是：春日夜里，行船停泊在瓜洲岸边，和隔江遥望的京口只有一水之隔。

　　王安石，字介甫，号半山。抚州临川（今江西省抚州市）人。中国北宋时期政治家、文学家、思想家、改革家。